悉尼翻译学院是澳大利亚教育部注册的职业教育学院，悉尼第一家翻译学院。 悉尼翻译学院专业教授口译和笔译培训课程，并颁发澳大利亚教育部批准的大专文凭。同时，悉尼翻译学院获澳大利亚教育部批准，有资格招收海外学生。悉尼翻译学院所教授的翻译课程是澳大利亚国家翻译资格认证管理局 （NAATI）认可的课程。 学院口译专科文凭Diploma of Interpreting，笔译高级专科文凭Advanced Diploma of Translating，口译高级专科文凭Advanced Diploma of Interpreting均为NAATI的准专业级或专业级资格认证课程。目前口、笔译包括中文普通话，中文广东话，印度语，印度旁遮比语，尼泊尔语，韩语和阿拉伯语等八大语种。 悉尼翻译学院拥有专业的师资队伍。翻译教师均拥有高等教育硕士及博士以上学历和NAATI 翻译专业级（即三级）以上资格证书，并拥有多年的翻译教学经验与翻译实践工作经验。 他们凭借着专业的职业操守和教学热情，为学生们提供值得信赖的教学服务。“一座跨文化的桥梁”，这是悉尼翻译学院的目标。立足于澳大利亚的悉尼，布里斯班和墨尔本三大地区，悉尼翻译学院旨在为澳大利亚，中国以及世界各国和社会的政界、商界、大众传 媒，教育，文化传播和社会各行各业培养出具有全球化和跨文化意识的国际高级翻译人才。 悉尼翻译学院每年约有1500余名毕业生，其中有一部分以高级口译，笔译为职业，但是更多的毕业生凭借其优质的双语能力成为澳大利亚、中国以及其他国家各行各业的栋梁之才。 NAATI (The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 是澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。悉尼翻译学院所教授的翻译课程均为澳大利亚国家翻译资格认证管理局 （NAATI）的认证的课程。 学生在通过的NAATI认证考试后，可直接申请澳大利亚国家翻译资格认证管理局（NAATI）举办的翻译资格认证考试并获得NAATI准专业级（即二级）或NAATI专业级（即三级）翻译资格证书。 对于要考NAATI的小伙伴们，下面的课程看仔细啦，这些课程的续签成功率高，而且还能为想要独立技术移民的同学们加5分！特别适合在485签证，和想485结束后续签的同学们，特别是在地产和贸易行业的朋友有 […] …

2021年1月20日移民局正式接受485续签申请！签证费为650澳币 485续签申请条件 1、在偏远地区毕业，完成本科或研究生课程； 2、持有首个485签证期间仍然居住在偏远地区，且必须住满2年； 3、签证持有人必须在第2个485签证期间，继续住在偏远地区。 政策主要内容 •  485的续签目前支持境内/外递交 • 从2021年开始，偏远地区毕业生如果在持有485一签期间一直仍然居住在偏远地区，那么将有资格申请485二签（1.5年的老TR不行）。 • 增加了原先2年的PSW工签长度：新政下将可以多续一年或者两年的签证！变成2+1或者2+2！ 在满足申请条件下，如何判断自己是能申请一年或两年485工作签证呢？ 一年有效期： 曾在偏远城市和主要地区中心 （珀斯、阿德莱德、黄金海岸、阳光海岸、堪培拉、纽卡斯尔、麦加里湖、卧龙岗、伊拉瓦拉、吉朗和霍巴特）就读课程、生活的国际留学生，将有资格额外申请为期1年的485签证。 两年有效期：曾在其他偏远地区，就读课程、生活的国际留学生，将有资格额外申请为期2年的485签证。 …

伴随国内应届生升至874万，海归人数递增至80万 我们结合BOSS直聘发布的《2020海归春招求职趋势报告》和《2021秋招早鸟报告》来看看海归回国就业有哪些大趋势？面临什么样的情况？你做好准备了吗？ 海归应届生平均薪资和招聘需求 2020海归应届生平均招聘薪资7481元，海归招聘需求缩水近两成 2021年应届生秋招需求回暖 同比增长4.5% 2020年春节后，国内倾向于招聘海归人才的职位平均招聘薪资为7481元，较2019年同期提升7.3%，但远低于海归人才的平均期望薪资。 2020年的国内求职市场对于海归人才来说，竞争前所未有地激烈。从规模上看，海归应届生同比增加72.9%，但截至3月底，相关岗位规模较2019年同期回落19.5%。特别是百人以下小微企业的招聘需求同比回落超过30%，万人以上规模的企业对海归人才的招聘需求较同期增长了13.1%。 2020年7月以来，面向2021年应届生的校园秋招逐步开启。BOSS直聘研究院数据显示，相较上半年春招的严峻态势，今年秋招早期的人才需求呈现回暖，较2019年同期小幅上涨4.5%。 海外及港澳台地区回国求职留学生分布 海外应届留学生同比增长七成 BOSS直聘研究院数据显示，回国寻找职业发展机会的2020年海外应届留学⽣规模较2019年同期激增72.9%。 2020年的海归应届生中，留学美国的占比最高，为21.1%。英美澳加仍然是主要留学国家，港澳台高校毕业生也集中在大陆求职。 首选发展城市 BOSS直聘研究院数据显示，超过半数的2020届海归人才期望在一线城市发展，新一线城市也吸引了30.1%的海归人才。 值得注意的是，2020年的海归应届生在城市选择上较2019年同期分散程度明显提高，选择一线城市的海归留学生下降了8.3个百分点，这其中的大部分转移到了新一线城市。 在四个一线城市中，上海对海归人才的吸引力稳居榜首（19.2%），北京（17.3%）、深圳（10.3%）和广州（5.0%）位居其后。 2020年海归应届生期望发展的城市分布 上海、北京、深圳、杭州、广州，依旧是留学生归国就业首选的五大城市。较2019年相比，北、上、深、杭四城的吸引力降低，其中上海和北京因其较高的生活成本和压力使得其对海归应届生的吸引力降低4%左右。新一线城市对海归应届生的吸引力持续增加，其中长沙、无锡、太原等新一线城市首次上榜。 近三年来， […] …

澳大利亚自去年3月20日起关闭国际边境，众多留学生被挡在国门之外，无法按计划来到澳洲校园，只能通过网络视频的方式远程学习。但一些中国留学生认为，远程学习和面对面课堂学习有很大的差距，线上学习往往缺乏学习氛围。   来自中国江西的Derek Hung同学本科毕业后计划到澳大利亚昆士兰大学留学，但因为新冠疫情限制的关系迟迟无法来澳，在延迟入学半年之后，他决定做些什么。 他在网络上召集了一群有相似经历的中国留学生，向澳方发出一封联名信，表达他们希望能尽早来到澳大利亚校园上课的愿望。 “我们所有的学习都离不开小组讨论，”Derek同学举例说：“网络视频很难保证所有同学有一致的节奏开关麦克风，所以我们的讨论是非常低效的、非常不顺利的。” 去年底，他在社交媒体上发起“留学生返澳发声群”，希望找到有相似经历的同学，并集中力量表达他们的愿望——来澳大利亚校园中上课。 他们向自己所在的高校和澳洲相关机构及官员发送联名信，表达他们的诉求。在联名信中，他们向澳方提出建议，表示可以借鉴达尔文留学生返澳试点项目，在出发前检测，在到达后隔离，并愿意在板房或学生宿舍中隔离，尽量不占用隔离酒店名额，而且愿意自己支付隔离费用。 他们在这封信中用英文写到：“达尔文试点项目的成功显示，国际学生不会对澳洲社区造成损害，他们会在澳洲政府的支持下严格遵守规定。澳大利亚完全有能力接回更多的国际学生。” 多名国际学生签署了请愿书，呼吁澳大利亚政府和大学采取行动。经过近一年的不确定性，他们仍在等待在澳大利亚继续学习。由于边境关闭，其中许多人正遭受重大的财务，精神，教育和个人问题。他们的声音需要被听到。 去年底，首批国际学生乘机抵达澳大利亚北领地，63名来自中国、香港、日本、越南和印尼的留学生在经过14天的隔离后，返回查尔斯·达尔文大学（Charles Darwin University）的校园正式入学。 新州州长在去年11月表示，希望每周为国际学生和技术移民分配最多1000个隔离酒店名额，以促进该州经济发展。 维州政府也正在考虑教育部门提出的一项建议，即2021年初让多达2.3万名留学生回到维州，并在学生宿舍中进行隔离。 数据显示，仅2018年国际教育为澳大利亚经济贡献了376亿澳元，并支持了24万个工作岗位。 请愿网站：https://www.aph.gov.au/petition_list?id=E […] …

​2021年1月的变化，澳大利亚签证将对国际学生和技术移民产生影响 2020年是移民史无前例的一年，要求对澳大利亚的移民政策进行一系列调整，以应对持续的健康危机以及为遏制冠状病毒大流行而采取的后续措施引发的新问题。 强调： 技能签证提名计划将于2021年1月重新开放 合作伙伴签证申请人及其永久居民担保人的新英语要求将于2021年末生效 自2021年1月1日起，国际学生和临时签证持有人可能因严重违反生物安全规定而面临签证取消 以下是将于2021年实施的移民政策和签证变更的概述： 迁移计划变更 莫里森政府决定将2020-21年移民计划的计划上限保持在160,000个地方，但显着改变了计划的组成，更加重视家庭方向的签证，家庭签证的数量从“ 47个”增加到“ 77,300个”当前计划年度的基准”。 由雇主赞助的全球人才和企业签证的优先权 作为十月份最重要的预算公告的一部分，联邦政府表示它将优先考虑创新者，投资者和创造就业机会的人。当时的代理移民部长艾伦·塔吉（Alan Tudge）说：“那些打算发展澳大利亚企业，创造澳大利亚就业机会并促进我们的经济复苏的人将成为我们熟练签证的目标。”他补充说，技能流中的优先级将给予全球人才，企业创新和投资计划（BIIP）和雇主赞助的签证。 技能签证提名计划将于2021年1月重新开放 内政部已经在2020-21计划年度的剩余时间内向各州和地区发布了最终拨款，为2021年初重新开放熟练签证提名计划铺平了道路。与临时计划一致，毫不奇怪的是，整个计划还应对COVID-19疫情带来的挑战，重点是可以帮助州或领地从持续的经济打击中恢复的申请人危机。 支持家庭签证申请人的变更 11月，莫里森政府宣布临时更改家庭签证计划，以支持受COVID-19疫情影响的申请人。作为将于2021年初生效的临时安排的一部分，已选择在境外签证的家庭签证申请人将不再需要奔赴海外才能获得签证。尽管当前国际边境限制使他们无法出国旅行，这将使申请人能够继续其签证途径，暂停了反对党和夫妻双方等待赠款的“古老而武断”的签证规定。 Tudge部长在11月30日宣布这一变化时说，这些“常识”的临时签证优惠将使目前在澳大利亚的约4,000名申请人受益，其中主要是那些申请离岸伴侣签证（309/100类别）的申请人。 “重要的是，这将使作为澳大利亚公民伴侣的外国国民无需离开该国即可办理签证– A […] …