​本周较早前，联邦副总理麦克考马克（Michael McCormack）表示，澳洲正与新加坡商讨，希望最快可在七月份开展安全旅游圈。 目前正在中国等待返回澳州的留学生群体对这个消息表示欢迎，他们正在密切关注两国商讨的进展，寻求从新加坡中转曲线回到澳州的可能。事实上，在去年疫情初期就曾有不少留学生通过这一方式辗转回到澳州。 但由于该计划的细节还在商讨中，因此存在太多不确定因素。其中最大的变数在于正在筹划中的疫苗接种证明。中国留学生是否有机会获得澳新两国认可的疫苗接种证明，很可能会成为能否通过这一途径返澳的关键。 同时，中转国新加坡也可能在初期出台具体规定，限制大量人流的涌入。在旅行时间上，新加坡距离悉尼仅有7小时45分钟的飞行时间，从珀斯出发仅有5小时的飞行时间。 《悉尼晨锋报》报道，协议将容许已接种新冠疫苗的澳洲国民，毋须寻求联邦内政部的批准离境前往新加坡，或抵达后毋须接受隔离检疫。   同时，协议也将容许其他国家的国民（包括国际学生），前往新加坡接受两星期隔离检疫后，由新加坡前往澳洲。 霍尼伍德对有关计划表示欢迎。他认为，新加坡旅游圈将可解决澳洲教育部门及商家所面对越趋严重的忧虑。“商界及教育业界被由于缺乏国际留学生而遭受了沉重的打击，已经对本地经济造成90亿元损失。” 他又指出：“最近有报道说新加坡将可能成为国际学生重返澳洲的中转站，这个措施必须加快推行。” “北领地政府早前的措施可作为最佳例证。去年九月，查尔斯达尔文大学63名继续学业的留学生，全部均经由新加坡抵达当地。他们均来自新加坡机场容许过境的五个国家或地区，包括中国、香港、南韩、越南及日本。” “显然，我们现在希望新加坡当局也将南亚次大陆的国家亦包括在内，如印度及尼泊尔。” …

​2021年3月16日中国驻澳大利亚联邦大使馆《关于对接种中国生产的新冠肺炎疫苗人员来华提供签证便利的通告》中，为有序恢复中外人员往来，自2021年3月15日起，中国驻外使领馆将对已接种中国生产的新冠肺炎疫苗，并持疫苗接种证明材料的签证申请人员提供以下便利： 一、赴华从事各领域必要复工复产活动的人员及其家属，可按疫情前的要求准备材料并递交申请。 二、适度扩大因“紧急人道主义需要”赴华人员签证审发范围。 三、持有效APEC商务旅行卡人员，可凭有效APEC商务旅行卡及中国国内邀请单位出具的邀请函，申请办理商贸类签证。   特提醒注意： 　　1、以上相关便利仅适用于已经接种中国生产的新冠肺炎疫苗（接种中国生产的疫苗并按规定时间间隔打完2针或接种中国生产单针疫苗后满14天），并持疫苗接种证明材料的签证申请人。 　　2、《关于搭乘航班赴华人员须凭新冠病毒核酸检测及血清抗体检测双阴性证明乘机的通知》的要求不变（http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/lxdt/t1828525.htm）。 　　3、入境后请遵守中方关于隔离观察的相关规定。 在2021年3月17日，中国驻澳大利亚联邦大使馆《提醒在澳中国公民关注当地接种新冠疫苗的安排》中对于中国公民如何在澳接种的问题整理如下： 以下是预约新冠疫苗接种的须知信息。 如何使用网站？ 政府的疫苗资格查询工具(https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/)旨在帮助澳洲人了解何时可以接种新冠疫苗，然后让符合条件的人进行预约，或登记自己的兴趣。 您可以给自己预约，也可以帮别人预约。 网站还包括一个可预约接种的全科医生诊所名单。 我需要哪些信息？ 您首先需要提交年龄、所在的州或领地，以及是否从事以下行业的工作：检疫隔离和边境、一线医务工作或在养老院或残疾护理机构上班。 您可能会被问及是否在高风险或关键行业工作，包括国防、警察、消防、紧急服务、肉类加工、驻海外的政府官员或生产分发新冠疫苗的工人。您需要在接受疫苗接种前先提供职业证明。 您还可能会被问及是否住在老年护理或残疾人护理机构，是不是残障人士，是不是原住民或托雷斯海峡岛民，或有没有基础疾病。 所有这些信息将决定您是否符合条件在1a或1b阶段接种疫苗。 如果您不符合条件在1a或1b阶段接种疫苗，您可以要求系统在 […] …

3月7日下午，十三届全国人大四次会议在人民大会堂新闻发布厅举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。 记者：我们注意到在过去一年，外交部在帮助海外中国公民抗击疫情方面做了很多工作，请问您今年在这一领域外交部有没有新的措施？ 在昨天（3月7日）举行的十三届全国人大四次会议记者会上，中国国务委员兼外交部长王毅宣布，外交部将出台帮助海外中国公民“接种国产或外国疫苗的计划”。 王毅：去年一年，身在海外的同胞们确实很不容易。突如其来的  疫情，阻断了游子的回家之路，威胁着同胞的生命和健康。首先，我要向全体海外同胞致以真诚的慰问。同时，大灾面前必有大爱。党和政府始终牵挂每一位海外同胞的生命安全和身体健康。外交部和驻外使领馆紧急动员，全体外交人员尽锐出动，日夜奋战在抗疫一线，在全球范围开展了领保专项行动。 王毅：我们深入疫区慰问，向100多个国家的500多万侨胞发放了“健康包”、“春节包”，为所有不幸染疫的同胞及时组织了当地救治。12308热线24小时值守，日均处理同胞求助约3000起，比往年增加了近3倍。我们紧急处理多起重大领保案件，包括撤离深陷埃塞战区的中国公民，营救被海盗劫持的同胞等等。我们用行动告诉海外同胞：外交为民，一个也不能少；疫情不退，外交官也不会退。 王毅：在此，我要告诉大家几个好消息： 一是我们将推出“春苗行动”，积极协助和争取为海外同胞接种国产或外国疫苗。50多个国家正陆续将中国公民纳入本国接种计划，还有不少中国公民正在当地依法接种中国疫苗。下一步我们还准备在具备条件的国家设立国产疫苗地区接种点，为周边国家有需要的同胞提供服务。 二是我们将推出国际旅行健康证明。落实习近平主席提出的健康码国际互认倡议，推出中国版的国际旅行健康证明电子文件，在充分保护个人隐私前提下，实现核酸检测和疫苗接种等信息的相互验证，助力安全有序的人员交往。 三是我们将全面实现海外领事“云服务”。将于5月推出“中国领事APP”，让海外同胞一键直达驻外使领馆，实现“掌上办”、“零跑腿”，“全天候”在线办理海外中国公民的旅行证件和领保服务。 本文来自中国新闻网 …

​ 澳大利亚的永久移民计划经过精心设计，以实现满足澳大利亚需求的一系列经济和社会成果。 迁移计划是每年计划的，计划设置每年作为联邦预算的一部分进行公布。 内政部每年都会进行全面咨询，以为移民计划的制定提供信息，包括各州和领地，政府机构，行业，学术界和公众的建议。 澳洲移民 澳大利亚的经济和社会成功很大程度上归功于移民。以及提供技术工人的机会，他们带来创新，建立国际联系并促进经济增长。 对于消费者而言，移民促进了多样性和社会凝聚力，而多样性和社会凝聚力已成为澳大利亚国民身份的重要组成部分。 澳大利亚的永久移民计划旨在最大限度地为澳大利亚带来经济和社会利益。每年，移民计划的规划级别都会根据澳大利亚的即时和考虑长期需求。从2020-21移民计划的计划水平可以看出这一点，该计划旨在支持澳大利亚对COVID-19大流行的立即反应，同时为我们进入大流行后恢复阶段的未来经济增长铺平道路。 传统上，永久移民通过专注于吸引技术移民来使经济受益，这些技术移民有助于提高劳动力参与率，并且不太可能利用政府服务。临时移民与永久移民之间的联系非常重要，因为临时签证持有人在澳大利亚建立了社会和就业联系，这可能导致他们申请永久签证。 精心平衡的移民计划将帮助澳大利亚从全球COVID-19大流行的影响中恢复过来，并为澳大利亚的长期经济和社会成果做出贡献。 规划永久移民计划 迁移计划是每年计划的，计划设置每年都会作为联邦预算的一部分进行公布。 附件A列出了2020-21年移民计划的规划水平，以及2019-20和2018-19移民计划的规划水平和计划结果。 附件B列出了2008-09年至2020-21年的历史规划水平。 目前，移民计划通过以下三个流程进行管理：熟练，家庭和特殊资格。技能和家庭类别由许多签证类别组成（有关详细信息，请参阅附件C） 这些类别的说明）。迁移计划还包括一个单独的子类别，该子类别是需求驱动的，不受计划上限的限制。 技能流提高了经济的生产能力，并填补了包括澳大利亚区域在内的劳动力市场中的技能短缺。 家庭流可以使澳大利亚公民和永久居民与亲密的家人，包括伴侣和某些受抚养亲戚团聚。 特殊资格流向那些在其他流域中没有提供的特殊情况下的人提供签证，包括前居民，以及部长干预下授予的签证。 儿童类别允许父母赞助在澳大利亚以外的孩子来澳大利亚 2020-21年移民计划 2020-21年移民计划是在 …

出境澳大利亚 想要出境澳大利亚的朋友可以阅读中国驻悉尼总领事馆对于春节期间核发健康码的提醒以及周立民总领事致领区侨胞、中资机构人员和中国留学生的公开信。网址：http://sydney.chineseconsulate.org/chn/lsbhyxz/zaqjxz/ 不难看出我们坚持“非必要、非紧急、不旅行”，如果是必要且紧急的需要回国的朋友们不要忘了订好机票，申请出入境豁免，移民局下发签证后，在登机2日前做好双阴检测 入境澳大利亚 现在有不少朋友在考虑入境澳大利亚，我们来看看入境澳大利亚有哪些要求吧， 网址：https://shanghai.china.embassy.gov.au/shaichinese/home.html …

​ 维州州长丹尼尔·安德鲁斯将宣布解除为期五天的封锁。 维州州长安德鲁斯宣布按计划今晚（2021年2月17日）午夜解除为期五天的封锁。 安德鲁斯召开记者会，宣布今晚午夜起结束为期五天的四级封锁的详情，几乎所有的限制都将被取消。安德鲁斯宣布，该州为期五天的紧急封锁将于今晚午夜结束。 但是，每个家庭访客人数仍有限制，不得超过五人。另外，当无法保持社交距离时，无论在室内还是室外，都需要戴口罩。 需要四个合理理由才能离家的限制取消，外出不超过五公里的限制也取消。 学校将重新开放。 50%的公共和私营部门可以重返工作岗位，零售店和酒店接纳顾客的人员密度限制将恢复上周的规定。 维州在过去一天录得零新增，社区和酒店隔离者中都没有新的感染病例。 昨天维州一共进行了将近四万次新冠检测。 我们来看看澳洲各州和领地的疫情情况 澳大利亚总理莫里森近日前往CSL参观疫苗生产。 专家支持TGA批准阿斯利康疫苗 尽管有些人对阿斯利康疫苗（AstraZeneca）的科学数据有效性表示担忧，但大多数专家都支持澳大利亚药物管理局（Therapeutic Goods Administration，TGA）批准该疫苗。该疫苗在海外的推广和新试验仍在继续。 尽管存在一些担忧，但是在英国和世界卫生组织批准了阿斯利康疫苗之后，澳大利亚药物管理局在昨天给该疫苗开了绿灯，为成千上万的澳大利亚人注射疫苗铺平了道路。 澳大利亚已经获得了5380万剂阿斯利康疫苗，其中5000万剂将由生物医药巨头CSL在墨尔本生产，大多数澳大利亚人预计将在3月底开始试用这种疫苗而不是辉瑞疫苗。 TGA在其详细分析中表示，阿斯利康已证明是安全的，并能预防新冠病毒引发的疾病，但尚不清楚它是否能预防传播或无症状的情况。 尽管放行了疫苗，但是TGA还是提出了一些其他问题。 他们的焦点是德国政府上月对65岁以上人群使用该疫苗提出的担忧，监管机构建议在“个案基础上”为老年患者接种疫苗。 TGA负责人约翰·斯凯里特（John …

今年，悉尼市政厅计划从2月12日至21日举办80多场活动，包括保持社交安全距离的市集、彩灯、展览及文化表演。 Georges River市政厅将于2月19日晚5：30至9：00在好市围地区广场（Hurstville Plaza）举办贺岁袖珍夜市（Little Lunar），届时将有亚洲美食摊和文化表演。 Willoughby市政厅的活动包括： 2月20日在车市活中央大厅剧院（The Concourse Theatre）举行的中国新年文化庆祝音乐会（Chinese New Year Cultural Celebration Concert），以及2月27日举行的首届农历新年喜剧节（Lunar New Year Comedy）。 “这个充满活力的节日将是一次绝佳机会，让游客们展示他们对本地企业的支持，并聚集在一起庆祝农历新年，”Willoughby市长盖尔·贾尔斯-吉德尼（Gail Giles-Gidne）说。 活动链接：https://whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/programs/sydney-lunar-festival 本文转自ABC News …

​移民现在已经确认了优惠措施，允许在申请人在澳大利亚期间发放某些离岸家庭签证。 与熟练移民不同，家庭签证有不同的陆上和海上签证类别，这些类别决定了申请人在递交申请时和在决定时必须身在何处。那是： 如果提出了离岸申请，则申请人必须在提出申请和决定的情况下在澳大利亚境外。 如果提出了陆上申请，则申请人必须在提出和决定的情况下在澳大利亚。 澳大利亚政府已考虑到一些申请人由于COVID-19的限制而无法出国旅行的事实，并采取了一项临时措施，允许离岸签证申请人获准在岸上入境。 伴侣和子女签证 从2021年2月27日起，申请人在澳大利亚期间有可能获得以下离岸伴侣和子女签证： 儿童（101类）签证 领养（102类）签证 受抚养子女（445类）签证 准婚姻（300类）签证 伴侣（309类）签证 父母签证 从2021年3月24日起，申请人在澳大利亚期间可批准以下离岸父母签证申请： 父母（103类）签证 供款父母（173类）签证 供款父母（143类）签证 免责声明 这些更改只是暂时的，可能并不适用于所有申请人。政府一直在监视和审查签证要求和优惠，这些可以随时终止。 …

​ Graduate Dipolma of Management管理研究生文凭 悉尼翻译学院的Graduate Dipolma of Management管理研究生文凭 学习时长为一年52周，这个课程为专升硕的同学们准备的。 在读完这个课程后可申请研究生。无学历入学要求而且此课程无考试。 此课程专为组织中的领导者和经理，在组织学习和能力开发领域应用高度专业知识和技能的个人的作用。这些角色中的个人会产生并评估复杂的想法。他们还发起设计和执行组织内的主要学习和开发职能。 课程安排：每周2天，每天7小时在校培训 + 3小时网上自学 线下课程$7600线上课程$10000   Early Childhood Education and Care幼教课程 TACIS的Early Childhood Education and Care幼教课程 $ …